Exterior
22/11/2026 01:30
La nueva restricción en la provincia de Balj obliga a usar epítetos genéricos incluso en recetas médicas
El régimen talibán ha intensificado su política de invisibilización de la población femenina en Afganistán mediante una nueva y alarmante restricción. En la provincia de Balj, situada al norte del país, las autoridades fundamentalistas han prohibido que se escriban los nombres de pila de las mujeres en cualquier documento oficial. Esta orden, que ya ha comenzado a aplicarse, afecta directamente a sectores críticos como la salud, donde los médicos tienen prohibido registrar el nombre de sus pacientes en historiales clínicos o recetas de medicamentos. La medida representa un paso más en la erosión sistemática de la identidad de las afganas, quienes han visto cómo sus derechos básicos se han desvanecido desde el retorno al poder de los extremistas en agosto de 2021.
La activista Lalah Osmany, reconocida por liderar la campaña internacional conocida como Where is my name, ha denunciado esta situación desde su exilio en Alemania. Para Osmany, el nombre no es simplemente una etiqueta administrativa, sino que representa el rostro, la voz y la historia personal de cada individuo. Al prohibir el uso del nombre, los talibanes no solo están simplificando la burocracia bajo sus términos ideológicos, sino que están intentando borrar el rastro de la existencia femenina en la esfera pública y administrativa. En lugar de ser reconocidas por su identidad propia, las mujeres están siendo reducidas a epítetos genéricos o referencias familiares, lo que profundiza su vulnerabilidad y dependencia del sistema patriarcal impuesto.
Los testimonios que llegan desde el interior de Afganistán confirman que esta prohibición tiene consecuencias prácticas devastadoras y humillantes. En los entornos sanitarios, la imposibilidad de usar nombres propios está generando confusión y riesgos médicos, además de obligar al uso de términos degradantes. Según diversas fuentes locales, se está imponiendo el uso de palabras como abuela, madre o, en casos más extremos y despectivos, términos como cabra para dirigirse a ellas o identificarlas en los registros. Esta práctica no es un hecho aislado, sino que forma parte de un entramado de leyes de moralidad que buscan recluir a la mujer al ámbito estrictamente privado, privándola de cualquier reconocimiento legal independiente.
Desde la llegada de los talibanes al poder, las restricciones han sido constantes: desde la prohibición de la educación secundaria y universitaria para las niñas, hasta el veto a trabajar en organizaciones internacionales y la reciente ley de moralidad que prohíbe que se escuche la voz de una mujer en público. Esta nueva ofensiva contra el nombre propio es, en esencia, un intento de consolidar un Estado donde la mitad de la población sea administrativamente inexistente. La comunidad internacional observa con preocupación cómo estas tácticas de control social se extienden de provincia en provincia, consolidando un régimen de apartheid de género que parece no tener límites en su búsqueda de control absoluto sobre la vida de las mujeres afganas.